您好，我司是一家中泰合資企業(yè)，泰方為控股方，總部設(shè)立在泰國(guó)，現(xiàn)在公司總部與泰國(guó)國(guó)家科技發(fā)展部門要簽訂某項(xiàng)協(xié)議，需要把全部子公司加入到此項(xiàng)協(xié)議中，名字用的是英文名字，請(qǐng)問(wèn)泰方控股的中國(guó)子公司在國(guó)外用英文名簽訂的協(xié)議在中國(guó)內(nèi)是否有效，對(duì)中國(guó)子公司有何影響?

　　蜂鳥(niǎo)小編為您解答：

　　您好，雖然英文的合同在中國(guó)也是有法律效應(yīng)的，但是在翻譯的過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)一些文字翻譯中的爭(zhēng)議。還是建議最好準(zhǔn)備一份中文的翻譯內(nèi)容合同。